Matesub AI Subtitling and Captioning Software
Matesub helps content creators and media teams manage the subtitling process. It is designed for businesses that need to translate video content into multiple languages while following specific formatting guidelines.
At a glance
- Category
- Productivity
- Best for
- Marketing Agencies, Media Companies, Content Creators, Professional Subtitlers
- Pricing
- Matesub uses a freemium model. The free Starter plan provides 3 minutes monthly, Pro plans offer tiered minute allowances (30, 120, or 300 minutes), and Team plans start at €200 per month.
- Key use cases
- Multilingual Content Distribution, Professional Captioning, Team-Based Media Review, Automated Transcription
- Official website
- matesub.com
Matesub is a cloud-based tool designed for the transcription and translation of video content. It uses AI to automatically generate subtitles, which users can refine using a WYSIWYG editor with frame-level precision. This approach may reduce the manual effort involved in timing and syncing text to audio.
The software is built for a range of users, including individual creators and media agencies. It supports various languages, including right-to-left scripts, and allows users to apply industry guidelines for character limits and reading speeds, such as those used by Netflix or the BBC.
For teams, the platform provides shared workspaces and role assignments to coordinate editing. Buyers should note that the tool is desktop-only and requires internet access to function.
Before choosing Matesub, buyers should evaluate their monthly video volume, as pricing tiers are based on the number of upload minutes per month.
Key Features
Transcribes audio and syncs text to the video timeline in over 200 languages.
A visual editor providing frame-level precision for adjusting subtitle timing and text.
Supports reading speed and character-per-line limits, including standards for Netflix, Disney, and TED.
Supports exporting subtitles in formats such as .SRT, .VTT, .TTML, and .ASS, or as videos with burned-in or soft-embedded captions.
Shared environments for teams to manage projects with role assignments and no seat limits.
Provides API access for Team plan users to automate the project creation process.
Use Cases
Generating and translating subtitles into various languages for international audiences.
Applying industry-standard guidelines to ensure captions meet broadcast or streaming requirements.
Collaborating on subtitle refinements through shared workspaces.
Converting video audio into text files for documentation or reference.
Best For
Pricing
Matesub uses a freemium model. The free Starter plan provides 3 minutes monthly, Pro plans offer tiered minute allowances (30, 120, or 300 minutes), and Team plans start at €200 per month.
FAQ
Matesub supports several formats including .SRT, .VTT, .TTML, .ASS, and plain text, as well as video exports with burned-in or soft-embedded subtitles.
Yes, the Starter plan is free and includes a 3-minute monthly allowance to try the features.
No, Matesub is currently only supported on desktop devices and requires an internet connection.
The Team plan starts at €200/month and includes project sharing, unlimited seats, API access, and dedicated live chat support.
Source category: Productivity
Source subcategory: Media Processing
